音時雨 ~Regentropfen~

❆ 晩春のたんぽぽ・The Dandelion in the Late Spring

"Dandelion" is a seasonal word of March, but I photographed one till the end of April at last.
Because of my affection for the little plants, I like dandelions too. I like their fuzzy seeds, and they fling in the air on the wind.
In the morning, I only saw one dandelion. I have ever seen some others before this time, but after the rain and the strong wind did recently, all the seeds disappeared.
In this case, it's likely I would not see the full-sky dandelions' seeds fling this year.
However, I am pleasant. I am so satisfied even only for I saw the dandelions, and took photos for one.
In such a feeling, I prayed, for the seeds can fly in the air away distantly on the wind.
たんぽぽは弥生の季語ですが、この卯月の終わりのころ、私はやっと一つを撮られてきました。
小さな植物への愛着のため、私はたんぽぽをも好きです。特にその白い綿のような冠毛のこと。そんな種が風に乗って、満天飛んでいく光景をも好きです。
今朝、目に見えたのは一つしかありませんでした。この前にもいくつを見ることがあったのが、最近雨がよく降っていて、風も強かったし、みんなも瞬間に消えちゃいました。
こんな状況で、満天の飛んでいるたんぽぽを見られること、今年は無理なのそうですね。
そう言うけど、やっぱり喜びます。私やがて今年のたんぽぽを見られて、また写真を撮りましたの。これだけで、もう十分だと思います。
こんな心情で、私は祈りました。このたんぽぽの種たちが、風に乗られて、遠く遠く飛んでいられますように。